{
  "format": "parallel",
  "id": "sample02: book title",
  "source_language": "en",
  "target_language": "ja",
  "title": {
    "id": "00000-000",
    "source": "Book Title",
    "target": "書名",
    "analysis": [
      {
        "id": "00000-000-000",
        "format": "sentence",
        "text": "Book Title",
        "pattern": "other",
        "elements": [
          {
            "type": "M",
            "text": "Book Title",
            "translation": "書名"
          }
        ]
      }
    ]
  },
  "author": {
    "id": "00001-000",
    "source": "John Doe",
    "target": "ジョン・ドウ",
    "analysis": [
      {
        "id": "00000-001-000",
        "format": "sentence",
        "text": "John Doe",
        "pattern": "other",
        "elements": [
          {
            "type": "M",
            "text": "John Doe",
            "translation": "ジョン・ドウ"
          }
        ]
      }
    ]
  },
  "chapters": [
    {
      "title": {
        "id": "00002-000",
        "source": "Chapter1's Title",
        "target": "第1章の題名",
        "analysis": [
          {
            "id": "00000-002-000",
            "format": "sentence",
            "text": "Chapter1's Title",
            "pattern": "other",
            "elements": [
              {
                "type": "M",
                "text": "Chapter1's Title",
                "translation": "第1章の題名"
              }
            ]
          }
        ]
      },
      "body": [
        {
          "header": {
            "id": "00003-000",
            "source": "Header in the chapter",
            "target": "章内の見出し",
            "analysis": [
              {
                "id": "00000-003-000",
                "format": "sentence",
                "text": "Header in the chapter",
                "pattern": "other",
                "elements": [
                  {
                    "type": "M",
                    "text": "Header in the chapter",
                    "translation": "章内の見出し"
                  }
                ]
              }
            ]
          }
        },
        {
          "paragraph": [
            {
              "id": "00004-000",
              "source": "This is paragraph one.",
              "target": "これは第一段落です。",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-004-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "This is paragraph one.",
                  "pattern": "SVC",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "S",
                      "text": "This",
                      "translation": "これは"
                    },
                    {
                      "type": "V",
                      "text": "is",
                      "translation": "である",
                      "tense": "present",
                      "aspect": "simple",
                      "mood": "indicative",
                      "voice": "none"
                    },
                    {
                      "type": "C",
                      "text": "paragraph one",
                      "translation": "第一段落"
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "id": "00004-001",
              "source": "\"Baby steps to giant strides!\", he said.",
              "target": "「小さな一歩が大きな飛躍へ！」と彼は言った。",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-005-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "\"Baby steps to giant strides!\", he said.",
                  "pattern": "SVO",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "S",
                      "text": "he",
                      "translation": "彼は"
                    },
                    {
                      "type": "V",
                      "text": "said",
                      "translation": "言った",
                      "tense": "past",
                      "aspect": "simple",
                      "mood": "indicative",
                      "voice": "active"
                    },
                    {
                      "type": "O",
                      "text": "\"Baby steps to giant strides!\"",
                      "translation": "「小さな一歩が大きな飛躍へ！」と"
                    }
                  ],
                  "subsentences": [
                    {
                      "format": "sentence",
                      "text": "\"Baby steps to giant strides!\"",
                      "pattern": "other",
                      "elements": [
                        {
                          "type": "M",
                          "text": "Baby steps to giant strides",
                          "translation": "小さな一歩が大きな飛躍へ"
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "id": "00004-002",
              "source": "Contiguous lines are concatenated.",
              "target": "連続する行はつなげられます。",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-006-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "Contiguous lines are concatenated.",
                  "pattern": "SV",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "S",
                      "text": "Contiguous lines",
                      "translation": "連続する行は"
                    },
                    {
                      "type": "V",
                      "text": "are concatenated",
                      "translation": "つなげられます",
                      "tense": "present",
                      "aspect": "simple",
                      "mood": "indicative",
                      "voice": "passive"
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "id": "00004-003",
              "source": "into one paragraph.",
              "target": "一つの段落にまとめられます。",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-007-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "into one paragraph.",
                  "pattern": "other",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "M",
                      "text": "into one paragraph",
                      "translation": "一つの段落に"
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "id": "00004-004",
              "source": "So, you can fold them by a single linefeed.",
              "target": "ですから、単一の改行で折りたたむことができます。",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-008-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "So, you can fold them by a single linefeed.",
                  "pattern": "SVO",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "M",
                      "text": "So",
                      "translation": "ですから"
                    },
                    {
                      "type": "S",
                      "text": "you",
                      "translation": "あなたは"
                    },
                    {
                      "type": "V",
                      "text": "can fold",
                      "translation": "折りたたむことができる",
                      "tense": "present",
                      "aspect": "simple",
                      "mood": "indicative",
                      "voice": "active"
                    },
                    {
                      "type": "O",
                      "text": "them",
                      "translation": "それらを"
                    },
                    {
                      "type": "M",
                      "text": "by a single linefeed",
                      "translation": "単一の改行で"
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ],
          "raw_line": 10
        },
        {
          "paragraph": [
            {
              "id": "00005-000",
              "source": "I replied, \"This is the second paragraph. I'm not sure though.\"",
              "target": "私は答えました。「これは第二の段落です。ただ、確かではありません。」",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-009-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "I replied, \"This is the second paragraph. I'm not sure though.\"",
                  "pattern": "SVO",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "S",
                      "text": "I",
                      "translation": "私は"
                    },
                    {
                      "type": "V",
                      "text": "replied",
                      "translation": "答えました",
                      "tense": "past",
                      "aspect": "simple",
                      "mood": "indicative",
                      "voice": "active"
                    },
                    {
                      "type": "O",
                      "text": "\"This is the second paragraph. I'm not sure though.\"",
                      "translation": "「これは第二の段落です。ただ、確かではありません。」と"
                    }
                  ],
                  "subsentences": [
                    {
                      "format": "sentence",
                      "text": "This is the second paragraph.",
                      "pattern": "SVC",
                      "elements": [
                        {
                          "type": "S",
                          "text": "This",
                          "translation": "これは"
                        },
                        {
                          "type": "V",
                          "text": "is",
                          "translation": "である",
                          "tense": "present",
                          "aspect": "simple",
                          "mood": "indicative",
                          "voice": "none"
                        },
                        {
                          "type": "C",
                          "text": "the second paragraph",
                          "translation": "第二の段落"
                        }
                      ]
                    },
                    {
                      "format": "sentence",
                      "text": "I'm not sure though.",
                      "pattern": "SVC",
                      "elements": [
                        {
                          "type": "S",
                          "text": "I",
                          "translation": "私は"
                        },
                        {
                          "type": "V",
                          "text": "am not",
                          "translation": "ではない",
                          "tense": "present",
                          "aspect": "simple",
                          "mood": "indicative",
                          "voice": "none"
                        },
                        {
                          "type": "C",
                          "text": "sure",
                          "translation": "確か"
                        },
                        {
                          "type": "M",
                          "text": "though",
                          "translation": "ただ"
                        }
                      ]
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "id": "00005-001",
              "source": "Brank lines separate paragraphs.",
              "target": "空行が段落を区切ります。",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-010-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "Brank lines separate paragraphs.",
                  "pattern": "SVO",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "S",
                      "text": "Brank lines",
                      "translation": "空行が"
                    },
                    {
                      "type": "V",
                      "text": "separate",
                      "translation": "区切る",
                      "tense": "present",
                      "aspect": "simple",
                      "mood": "indicative",
                      "voice": "active"
                    },
                    {
                      "type": "O",
                      "text": "paragraphs",
                      "translation": "段落を"
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ],
          "raw_line": 14
        },
        {
          "macro": {
            "id": "00006-000",
            "name": "image",
            "value": "https://dbmx.net/parallelbook/abc-logo.png sample logo"
          },
          "raw_line": 17
        },
        {
          "macro": {
            "id": "00007-000",
            "name": "comment",
            "value": "Macros are not translated but kept intact to the output."
          },
          "raw_line": 18
        }
      ],
      "raw_line": 6
    },
    {
      "title": {
        "id": "00008-000",
        "source": "Chapter2's Title",
        "target": "第2章の題名",
        "analysis": [
          {
            "id": "00000-011-000",
            "format": "sentence",
            "text": "Chapter2's Title",
            "pattern": "other",
            "elements": [
              {
                "type": "M",
                "text": "Chapter2's Title",
                "translation": "第2章の題名"
              }
            ]
          }
        ]
      },
      "body": [
        {
          "blockquote": [
            {
              "id": "00009-000",
              "source": "Lines in blockquotes are also concatenated and translated.",
              "target": "引用符で囲まれた行も連結されて翻訳されます。",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-012-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "Lines in blockquotes are also concatenated and translated.",
                  "pattern": "SV",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "S",
                      "text": "Lines in blockquotes",
                      "translation": "引用符で囲まれた行は"
                    },
                    {
                      "type": "V",
                      "text": "are also concatenated and translated",
                      "translation": "連結されて翻訳されます",
                      "tense": "present",
                      "aspect": "simple",
                      "mood": "indicative",
                      "voice": "passive"
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "id": "00009-001",
              "source": "A whitespace must follow \">\".",
              "target": "\">\"の後には空白が必要です。",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-013-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "A whitespace must follow \">\".",
                  "pattern": "SVO",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "S",
                      "text": "A whitespace",
                      "translation": "空白が"
                    },
                    {
                      "type": "V",
                      "text": "must follow",
                      "translation": "従う必要がある",
                      "tense": "present",
                      "aspect": "simple",
                      "mood": "indicative",
                      "voice": "active"
                    },
                    {
                      "type": "O",
                      "text": "\">\"",
                      "translation": "「>」の後に"
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ],
          "raw_line": 22
        },
        {
          "list": [
            {
              "id": "00010-000",
              "source": "Hop. Step. Jump! Each item in the list are not segmented.",
              "target": "ホップ。ステップ。ジャンプ！リストの各項目は区切られていません。",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-014-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "Hop.",
                  "pattern": "other",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "M",
                      "text": "Hop",
                      "translation": "ホップ"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "id": "00000-014-001",
                  "format": "sentence",
                  "text": "Step.",
                  "pattern": "other",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "M",
                      "text": "Step",
                      "translation": "ステップ"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "id": "00000-014-002",
                  "format": "sentence",
                  "text": "Jump!",
                  "pattern": "other",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "M",
                      "text": "Jump",
                      "translation": "ジャンプ"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "id": "00000-014-003",
                  "format": "sentence",
                  "text": "Each item in the list are not segmented.",
                  "pattern": "SV",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "S",
                      "text": "Each item in the list",
                      "translation": "リストの各項目は"
                    },
                    {
                      "type": "V",
                      "text": "are not segmented",
                      "translation": "区切られていません",
                      "tense": "present",
                      "aspect": "simple",
                      "mood": "indicative",
                      "voice": "passive"
                    }
                  ]
                }
              ]
            },
            {
              "id": "00011-000",
              "source": "Saitama, Saitama? A whitespace must follow \"-\".",
              "target": "さいたま、さいたま？「-」の後には空白が必要です。",
              "analysis": [
                {
                  "id": "00000-015-000",
                  "format": "sentence",
                  "text": "Saitama, Saitama?",
                  "pattern": "other",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "M",
                      "text": "Saitama, Saitama",
                      "translation": "さいたま、さいたま"
                    }
                  ]
                },
                {
                  "id": "00000-015-001",
                  "format": "sentence",
                  "text": "A whitespace must follow \"-\".",
                  "pattern": "SVO",
                  "elements": [
                    {
                      "type": "S",
                      "text": "A whitespace",
                      "translation": "空白が"
                    },
                    {
                      "type": "V",
                      "text": "must follow",
                      "translation": "従う必要がある",
                      "tense": "present",
                      "aspect": "simple",
                      "mood": "indicative",
                      "voice": "active"
                    },
                    {
                      "type": "O",
                      "text": "\"-\"",
                      "translation": "「-」の後に"
                    }
                  ]
                }
              ]
            }
          ],
          "raw_line": 25
        },
        {
          "table": [
            [
              {
                "id": "00012-000",
                "source": "symbol",
                "target": "記号",
                "analysis": [
                  {
                    "id": "00001-000-000",
                    "format": "sentence",
                    "text": "symbol",
                    "pattern": "other",
                    "elements": [
                      {
                        "type": "M",
                        "text": "symbol",
                        "translation": "記号"
                      }
                    ]
                  }
                ]
              },
              {
                "id": "00012-001",
                "source": "name",
                "target": "名前",
                "analysis": [
                  {
                    "id": "00001-001-000",
                    "format": "sentence",
                    "text": "name",
                    "pattern": "other",
                    "elements": [
                      {
                        "type": "M",
                        "text": "name",
                        "translation": "名前"
                      }
                    ]
                  }
                ]
              },
              {
                "id": "00012-002",
                "source": "number",
                "target": "番号",
                "analysis": [
                  {
                    "id": "00001-002-000",
                    "format": "sentence",
                    "text": "number",
                    "pattern": "other",
                    "elements": [
                      {
                        "type": "M",
                        "text": "number",
                        "translation": "番号"
                      }
                    ]
                  }
                ]
              }
            ],
            [
              {
                "id": "00013-000",
                "source": "Au",
                "target": "Au",
                "analysis": [
                  {
                    "id": "00001-003-000",
                    "format": "sentence",
                    "text": "Au",
                    "pattern": "other",
                    "elements": [
                      {
                        "type": "M",
                        "text": "Au",
                        "translation": "Au"
                      }
                    ]
                  }
                ]
              },
              {
                "id": "00013-001",
                "source": "gold",
                "target": "金",
                "analysis": [
                  {
                    "id": "00001-004-000",
                    "format": "sentence",
                    "text": "gold",
                    "pattern": "other",
                    "elements": [
                      {
                        "type": "M",
                        "text": "gold",
                        "translation": "金"
                      }
                    ]
                  }
                ]
              },
              {
                "id": "00013-002",
                "source": "79",
                "target": "79",
                "analysis": [
                  {
                    "id": "00001-005-000",
                    "format": "sentence",
                    "text": "79",
                    "pattern": "other",
                    "elements": [
                      {
                        "type": "M",
                        "text": "79",
                        "translation": "79"
                      }
                    ]
                  }
                ]
              }
            ],
            [
              {
                "id": "00014-000",
                "source": "Ag",
                "target": "Ag",
                "analysis": [
                  {
                    "id": "00001-006-000",
                    "format": "sentence",
                    "text": "Ag",
                    "pattern": "other",
                    "elements": [
                      {
                        "type": "M",
                        "text": "Ag",
                        "translation": "Ag"
                      }
                    ]
                  }
                ]
              },
              {
                "id": "00014-001",
                "source": "silver",
                "target": "銀",
                "analysis": [
                  {
                    "id": "00001-007-000",
                    "format": "sentence",
                    "text": "silver",
                    "pattern": "other",
                    "elements": [
                      {
                        "type": "M",
                        "text": "silver",
                        "translation": "銀"
                      }
                    ]
                  }
                ]
              },
              {
                "id": "00014-002",
                "source": "47",
                "target": "47",
                "analysis": [
                  {
                    "id": "00001-008-000",
                    "format": "sentence",
                    "text": "47",
                    "pattern": "other",
                    "elements": [
                      {
                        "type": "M",
                        "text": "47",
                        "translation": "47"
                      }
                    ]
                  }
                ]
              }
            ]
          ],
          "raw_line": 28
        },
        {
          "code": {
            "id": "00015-000",
            "text": "one\ntwo two\n\nthree three three"
          },
          "raw_line": 32
        }
      ],
      "raw_line": 20
    }
  ],
  "cost": 0.006
}