In the meantime the captain, whom I had observed to be wonderfully swollen about the chest and pockets, had turned out a great many various stores—the British colours, a Bible, a coil of stoutish rope, pen, ink, the log-book, and pounds of tobacco.
wonderfully
(妙に)
[副]
in a wonderful way
swollen
(膨らんでいる)
[形]
bulging or protruding
turn out
(取り出す)
[動]
to produce or make
British
(イギリス)
[形]
of or relating to Great Britain or its people
colour
(国旗)
[名]
the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light
stoutish
(太めの)
[形]
somewhat stout
pen
(ペン)
[名]
an instrument for writing or drawing with ink
ink
(インク)
[名]
a colored fluid used for writing or printing
log-book
(航海日誌)
[名]
a book in which the daily record of a ship's voyage is kept
pound
(ポンド)
[名]
a unit of weight equal to 16 ounces or 0.45359237 kilograms
その間に、胸とポケットのあたりが妙に膨らんでいるのに気づいていた船長は、イギリスの国旗、聖書、太めのロープ、ペン、インク、航海日誌、何ポンドものタバコなど、いろいろな品物を取り出していた。
He had found a longish fir-tree lying felled and trimmed in the enclosure, and with the help of Hunter he had set it up at the corner of the log-house where the trunks crossed and made an angle.
longish
(長めの)
[形]
rather long
fir-tree
(モミの木)
[名]
an evergreen coniferous tree
fell
(伐採される)
[動]
cut down a tree
trim
(手入れされる)
[動]
make neater or more attractive by cutting away unwanted parts
with the help of
(の助けを借りて)
[前]
with the aid of
set up
(立てる)
[動]
put in an upright or vertical position
彼は囲いの中で伐採され、手入れされた長めのモミの木を見つけ、ハンターの助けを借りて、丸太小屋の角にそれを立てた。
Then, climbing on the roof, he had with his own hand bent and run up the colours.
roof
(屋根)
[名]
the structure forming the upper covering of a building or vehicle
bend
(曲げる)
[動]
move or cause to move into a curved or sharply angled position
run up
(上げる)
[動]
increase in amount or value
それから、屋根に登って、彼は自分の手を曲げて色を上げていた。