Low bushes grew on the sides of the hollow—buck-brush with sprays of berries faintly pink, and sumac holding up green cones but showing here and there a bright red leaf.
bush
(茂み)
[名]
a woody plant with many stems
buck-brush
(バックブラシ)
[名]
a shrub
spray
(房)
[名]
a small branch with leaves, flowers, or fruit
sumac
(ウルシ)
[名]
a shrub or small tree
cone
(円錐形)
[名]
a solid shape with a circular base and a point at the top
くぼみの側面には低い茂みが生えていた。かすかにピンク色のベリーの房をつけたバックブラシや、緑の円錐形の花を持ち上げながらも、あちこちに鮮やかな赤い葉を見せるウルシなどだ。
The goldenrod’s plumes were turning gray, and the ox-eyed daisies’ yellow petals hung down from the crown centers.
turn gray
(灰色に変わる)
[動]
become gray
ox-eyed daisy
(オキザリス)
[名]
a plant with yellow flowers
petal
(花びら)
[名]
one of the parts of a flower
crown
(冠)
[名]
a circular ornamental headdress worn by a monarch
セイタカアワダチソウの羽毛は灰色に変わり、オキザリスの黄色い花びらが冠の中心から垂れ下がっていた。