“When in the course of human events it becomes necessary for one people . . . to assume among the powers of the earth the separate and equal station. . . .
in the course of
(過程において)
[前]
during
human
(人間の)
[形]
of or relating to humankind
event
(出来事)
[名]
something that happens or takes place
become
(なる)
[動]
come to be
necessary
(必要)
[形]
being essential, indispensable, or requisite
people
(民族)
[名]
a body of persons living in the same country under one national government
assume
(占める)
[動]
take on or undertake
among
(の中で)
[前]
in the middle of
power
(権力)
[名]
the ability to do or act
separate
(分離する)
[動]
make a division or distinction between
equal
(平等な)
[形]
the same in quantity, size, degree, or value
station
(地位)
[名]
a place where someone or something stands or is placed
「人間の出来事の過程において、一つの民族にとって必要となったとき・・・地球の権力の中で分離し平等な地位を占めること・・・
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal. . . .”
hold
(考える)
[動]
to have or keep in the mind
truth
(真理)
[名]
the body of real things, events, and facts
self-evident
(自明の)
[形]
not needing to be demonstrated or explained; obvious
create
(創造する)
[動]
to cause to come into being, as something unique that would not naturally evolve or that is not made by ordinary processes
私たちはこれらの真理を自明のこととし、すべての人間は平等に創造されている・・・」