The horses trotted briskly, shaking jingles from their bells.
briskly
(元気に)
[副]
quickly and energetically
馬は鈴を鳴らしながら、元気に走った。
Their breaths steamed from their nostrils, and the bobsled’s runners squeaked on the hard snow.
steam
(蒸気となる)
[動]
produce or emit steam
squeak
(きしむ)
[動]
make a high-pitched sound
馬の鼻息が蒸気となり、ボブスレーの滑走部が硬い雪の上できしんだ。
The cold air crinkled inside Almanzo’s tingling nose, but every minute the sun shone more brightly, striking tiny glitters of red and green light from the snow, and all through the woods there were sparkles of sharp white lights in icicles.
cold air
(冷たい空気)
[名]
air that is below room temperature
crinkle
(くすぐる)
[動]
to cause to have wrinkles or creases
every minute
(刻々と)
[副]
at every moment; constantly
brightly
(明るく)
[副]
in a way that is full of light
strike
(きらめく)
[動]
to come into contact with forcefully
glitter
(きらめき)
[名]
a bright, sparkling light
all through
(いたるところに)
[副]
in every part of
sparkle
(きらめき)
[名]
a bright, sparkling light
sharp
(鋭い)
[形]
having a very thin edge or point
冷たい空気がアルマンゾの鼻の中をくすぐったが、太陽は刻々と明るく輝き、雪から赤と緑の光がきらめき、森のいたるところに氷柱の鋭い白い光がきらめいていた。