It was the week after Thanksgiving when I saw him again.
Thanksgiving
(感謝祭)
[名]
a national holiday in the United States and Canada
week
(週)
[名]
a period of seven days
私が彼に再会したのは感謝祭の翌週だった。
The stores along Hollywood Boulevard were already beginning to fill up with overpriced Christmas junk, and the daily papers were beginning to scream about how terrible it would be if you didn't get your Christmas shopping done early.
Hollywood Boulevard
(ハリウッド大通り)
[名]
a street in Hollywood, California
store
(店)
[名]
a place where you can buy things
begin
(始める)
[動]
start to do something
fill up
(いっぱいになる)
[動]
become full
overpriced
(高額な)
[形]
too expensive
Christmas
(クリスマス)
[名]
a Christian holiday that celebrates the birth of Jesus
junk
(ガラクタ)
[名]
old or discarded articles that are considered useless or of little value
daily paper
(日刊紙)
[名]
a newspaper that is published every day
scream
(叫ぶ)
[動]
to say something very loudly, usually because you are very angry, excited, or frightened
terrible
(ひどい)
[形]
very bad or serious
Christmas shopping
(クリスマスの買い物)
[名]
the activity of buying presents for Christmas
early
(早く)
[副]
before the usual or expected time
ハリウッド大通り沿いの店はすでに高額なクリスマスのガラクタでいっぱいになり始め、日刊紙はクリスマスの買い物を早く済ませないとどれほどひどいことになるかについて叫び始めていた。
It would be terrible anyway;
be terrible
(ひどいことになる)
[動]
be very bad or serious
anyway
(いずれにせよ)
[副]
in any case; no matter what happens
いずれにせよひどいことになるだろう。